阅日本黎远宁40年深耕东瀛架起黄土高

在日本东京,在东京最著名的地标性建筑东京塔附近有这样一家公司,这家公司以甘肃陇原大地为中心,业务涉及贸易、文化、旅游等。其中,对日贸易销售额连续多年稳步增长,可谓是中国内陆黄土高原通往与日本经贸往来连接的桥梁。

日本甘肃同乡会主要创始人之一、首任会长,

陇来株式会社代表取缔役社长

黎远宁

那么,说起这家公司,就不得不说起这家公司的创始人,同时也是日本甘肃同乡会主要创始人之一、首任会长,陇来株式会社代表取缔役社长——黎远宁。

春之伊始,MC东京记者受邀做客陇来株式会社,与社长黎远宁面对面,听他讲述自己从知识青年下乡开始,从求学到工作,从做翻译再到出国这40余年的心路历程。

陇来坐落在繁华的东京都心,面积不大,但内部陈设一切都井然有序,尤其引人注目的是会议室一面墙百余种的矿物质原材料展示区,尽显出行业的专业实力。黎远宁告诉记者,“从公司年创立到现在,在这间小小的办公室里,作为甘肃省连接日本的一个经贸业务联系窗口,见证并参与了甘肃省对日外贸一路做大做强的奋斗历程,感谢家乡父老给了我为家乡做贡献的机会。”

语言是打开世界的“钥匙”

黎远宁,出生在兰州、求学于西安,如今工作在日本。年,他考入西安外国语学院,就读于日俄专业,是西安外院开设该日语专业以来的第二届学生。

受甘肃省政府邀请陪同时任丰田汽车公司董事长丰田章一郎先生参观敦煌。

说起为什么选择学日语,黎远宁介绍,“高中毕业插队下乡返城后经邻居介绍,认识了一位从日本归国的老华侨,孩提时期从电影中常听到很多日语台词,出于好奇便粘着这位华侨学起了日语,没想到就这样误打误撞地与日语结缘,日语也成了伴随我这一生的热爱。”

黎远宁同大多数的大学生一样,他热爱自己的专业,年大学毕业后,分配到家乡兰州甘肃日报社做起了外事记者,有了发展自身专业特长的空间。

丝绸之路与敦煌在日本是经久不衰的话题。80年代,中日友好是一个高潮发展期,以敦煌为代表与日本开始频繁地开展各种文化交流。年8月,甘肃省与日本秋田县正式缔结为友好城市;在年为了纪念“中日邦交正常化”10周年,日本在中国拍摄了电影《敦煌》……

在当年,甘肃全省懂日语的人才可以说是屈指可数,由于频繁参与对日的外事活动,黎远宁很快被调入甘肃省的外事部门,开始专职从事日语翻译工作。然而,次年报纸上的一则招聘广告,彻底改变了黎远宁这一生的命运。“甘肃与日本的频繁往来,省政府决策促使甘肃外经贸部门在日本设立一个对外开放的窗口。机缘巧合之下,我成了各方面条件最合适的人选。”

可以说,如果没有这次机会,黎远宁也许就像大多数人那样,做着一份稳定踏实的工作,在自己的外事翻译岗位上兢兢业业,但不难看出,如果没有过硬的专业水平,再好的机遇也只会与他擦肩而过,仿佛“语言”就是一把钥匙,打开了他接触外界的大门。

背着故乡带着期望闯荡东京

带着家乡父老的期望和支持,黎远宁很快来到了东京。然而,90年代初的东京是世界上数一数二的大都市,想要在这样的全球“角逐场”立足也不是一件容易的事。

受甘肃省政府委托向前日本首相竹下登先生转达对甘肃敦煌的关心谢意。

“想要在国外站住脚,那么首要就是要看我们有什么优势。”

黎远宁介绍,在外事工作的几年中,使他了解到甘肃蕴藏着极为丰富的矿产、土畜产、中草药、食料资源,有全国最大的石化产业基地,有稀土加工,有发达的机械制造业,有油田,有钢厂……。

这些信息让黎远宁坚定要从基础资源输出做起,“最开始的头5年非常艰苦,没钱、没资本、没经验,四处碰壁。那时候,每个月仅有4万日元,只够维持生活,为了减少开支,我们就在家里办公,在仅有的生活费里还要经常省出一些用于购买资料、定样品和支付非常昂贵的国际通讯费。”

然而,初来东京的黎远宁不仅经济上是拮据的,业务上虽然是日语科班出身,但在外贸专业知识上还是个新手,加上深奥的产品知识,在外贸谈判桌上也是一筹莫展。“那时候能找到的产品资料非常有限,找不到资料就打国际电话到国内听专家一边讲一边记,就这样一点一点积累,不见客户的时候就在家里学习产品知识及其用途特点,了解多一点,成功的几率也就多一点。”

功夫不负有心人,在黎远宁一次次的努力下,终于谈成了第一笔“镍”的样品订单。“这笔生意虽然金额和现在很多的大单子都没法比,但当时的场景还有那份激动的心情真的是永生难忘。”

“之后业务渐开,公司的状况以及生活总算是好了起来。不仅如此,慢慢地其他品种的订单也是接踵而至,并且行情向好。”

企业快速发展的“进阶之路”

改革开放以来,我国经济快速发展,尤其是自90年代以来明显进入工业化经济高速增长阶段,黎远宁介绍,陇来25年来从一个只有几个人的小公司,发展到现在业务范围涵盖日本、巴西、印度、印尼、俄罗斯、英国等国家,品种涉及包括稀土在内的百余种的工业基础材料,原材料的品质也从最初的粗放型逐渐升级转变成“高精专”材料,在不断接单的同时也在不断提升产品出口的附加价值。

受甘肃省政府邀请陪同日本前任内阁总理大臣森喜郎先生到甘肃考察。

黎远宁透露,在日本汽车新能源领域,其使用的混动型汽车储氢电池的关键原料LaCe金属,陇来的供给量就约占其半壁江山;在日本畜产饲料市场,陇来提供的微量元素配合饲料添加剂就达30%左右,通过对质量的要求,大大提升了国内化工加工厂的技术以及物流管理水平。

同时,陇来是在日唯一的硼铁供货商,NiCoLiMn电池原料的合作开发也在进行中,还包括钢铁原材料、耐火材料,环保等多个领域的原材料供应,涵盖日本上百家企业。

陪同日本国贸会考察团到甘肃考察。

“为了更好地满足日本市场的需求,25年间,陇来通过配合国内企业加大研发、提高科技、提升生产效率等方式满足出口需求,不断降低成本,掌握核心技术,提升外贸出口商品的附加值和含金量,从数量价格竞争向质量品牌竞争转变,逐渐摆脱底层原料供应商的角色。”

25年间,在这间小小的办公室,一笔笔订单的成交,一件件货物的交付,从基础天然原料的供应到高附加值材料的提供,从供应小型企业到拿下日本大手企业的市场……然而,一步步走来这实际上正是我国西北地区众多外贸企业成长、发展的缩影。

经贸大桥与文旅大桥“并跨”

经贸往来离不开文化交流。在业务稳步增多的同时,促进甘肃与日本之间的文化交流也很快成为黎远宁公司的主要服务事业。甘肃兰州大剧院的经典舞剧《大梦敦煌》等在日多次成功公演、日本秋田剧团去甘肃巡演……,这些都离不开黎远宁在幕后默默的牵线助推。

在东京承办「甘肃―日本经贸交流会」。

慢慢地,黎远宁身边的华人朋友越来越多,很快也成了甘肃老乡里的中心人物。年4月10日,在众多甘肃老乡的帮助和支持下,第一届日本甘肃同乡会成立,黎远宁任首任会长,“在自己的能力范围,希望能联络到更多的在日甘肃同乡,让老乡们也有一个远在他乡的‘家’,也能尽最大努力帮助更多家乡的好产品以及文化走出去,让我们这些在海外的游子也能实现奉献家乡的责任。”

那么,说到甘肃、说到兰州,大部分的朋友都会想到牛肉拉面。在黎远宁的牵线搭桥下,年8月22日,“马子禄”牛肉面“拉”到了日本东京,并受到日本民众追捧,排队吃“马子禄”牛肉面成为常态。

为受台风灾害的日本千叶八街市政府捐款,与该市市长北村新司留影。

年日本熊本县发生大地震,陇来公司积极响应在日中资企业协会的号召,为熊本灾区捐救济款。受到了中国驻日使馆嘉奖,时任中国驻日大使程永华亲自为黎远宁颁发了奖状。

与日本前首相鸠山由纪夫先生交流「一带一路」中的甘肃段概要。

年日本千叶县刮起了特大台风,黎远宁率其公司为该社仓库所在地的八户市役所捐款救灾,得到了该市北村新司市长的感谢奖状;作为在日中资企业协会的常务理事,在做好自己的本职经贸工作的同时积极开展中日民间交流活动,受到了中国驻日使馆经商处及在日中企协会的表扬,并接受了日本前任首相鸠山由纪夫先生的颁奖。

年3月,在黎远宁的促进下日本兰州牛肉拉面推进会在东京成立,更有效地引导、带动在日甘肃老乡在异国他乡抱团前行。

年3月日本兰州牛肉面推进会正式挂牌。

“近30年的外贸从业经验,让我看到中日两国在企业管理的做法和制度上,还存在着比较大的差异。当然,日本企业有很多是值得我们学习的地方,但我们中国企业相对日本也灵活很多。特别是最近10年,中国企业的竞争力较之前更有明显提高,我们相信中国制造的力量。”

黎远宁是众多海外华人中的一个,在他身上,不仅能看到谦逊的品质,也能看到真诚与坚持,他的事业不仅代表着骄人的成就,也蕴含着一位海外游子对祖国、对家乡的一片赤子深情,这份深情恰好为大西北黄土高原的经贸文化交流架起了一座重要桥梁。(MC东京陈燕)

END

欢迎投稿,内容审核通过,即可免费为大家编辑成图文。

一经采用,

转载请注明地址:http://www.1xbbk.net/jwbys/3603.html


  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 网站简介 广告合作 发布优势 服务条款 隐私保护 网站地图 版权声明
    冀ICP备19027023号-7